柔软钻石 【Soft Diamond】

by @kyrla

Liner Notes

Song 7 of 16 on Modern Technic

Cover of The Shanghai Restoration Project's song of the same name: https://www.youtube.com/watch?v=nnv3dZyrW94

One of my good friends is currently working on a lyrics translation but the jist of it is "you gotta break up with that asshole, he doesn't deserve you"

I don't speak Chinese outside of a small bit of duolingo so trying to get the pronunciation of all the fricatives right (s/z/c/sh/zh/ch/x/j/q) was very challenging for me-- [...]

#electronic #cyberpunk #synthpop #chinese #cover

Lyrics

那些嘴巴还在说
你的耳朵已麻木
你只想知道雨珠
窗外要流向何处
穿街过巷顺流而下
奔向海滩四百步
汇聚成潭映照灯火
车轮驶过飞雾

无尽的指责掩饰
无法压抑的厌恶
欲望砸碎的镜中
你存在是个错误
幻想离开整个地球
逃到火星去放牧
无拘无束无牵无挂
种一棵猴面包树

无情的人啊
离他越远就越好
软弱的人啊
他的赖你不需要
运气不是直接的因果
打扰世间并非你选择
所以不必道歉
耐心一点

忽然有一天
你拥有罗盘和宝剑
清晨就出发
写下属于自己的诗篇
一从篝火燃烧痛苦
吐出被灌下的毒
一片森林葱郁延绵
做个树上的神仙

过去算了吧
别再和他们计较
回忆忘了吧
咒语会立刻失效
从柳梢到草尖到荷叶
透明流动的柔软钻石
看你万丈光芒
旋转飞舞



[avatar]

Nice!! Love the driving energy. Enjoyed my listen <3